龍野発！まるこの韓国歴史ドラマ鑑賞日記

ユリ王が実際に残した抒情詩「黄鳥歌（ファンジョガ）」

「風の国」の公式ホームページの解説（６）に、その
詩が挿入歌の歌詞になっていて、ユリ王の心情を
表しているとあり、調べてみました。

翩翩黄鳥　（楽しげに飛ぶ黄色の鳥は）
雌雄相依　（つがいとなって相寄り添う）
念我之独　（自分を省みれば私は独りである）
誰其與帰　（誰とともに帰ればよいのだろう）


ユリ王という人物は、生涯孤独だったのでしょうか？


ユリ王が即位して最初の王妃が亡くなり、あらたに２人の
後妻を迎えたそうです。（ドラマでは、ムヒュルが生まれたとき
王妃が亡くなりましたね）

後妻の二人の関係はよくなく、漢人の妻はもう一人の妻に
いじめられて実家に帰ってしまい、その後、ユリ王の
もとには戻らなかったそうです。

あるときユリ王は黄鳥が２羽飛んでいるのを見て、
漢人の妻を思い出し「黄鳥歌」を作ったそうです。

古代朝鮮のもっとも古い詩歌のひとつだそうです。