龍野発！まるこの韓国歴史ドラマ鑑賞日記

今晩ですよ～

明治時代の日韓関係をお勉強
しましょう♪  

韓龍カフェなどで皆さんが楽しそうに
ドラマの話をしていますが、役者さんの
名前をカタカナで書いてあるままに
発音しているのが気になります。

「風の国」でこのブログに来られる方が
多いので、「ソン・イルグク」の
正しい発音を覚えてもらいたいと思います。


カタカタだと「イルグク」と書いて
あるので、多くの方がその通り
４文字で読んでいます。

ハングル文字で書くと２文字です。
つまり１、２と２拍で発音します。

カタカナの「イルグク」の発音が
「タタタタ」(拍手４回)に対して、
ハングルは「タン・タン」(拍手２回)
です。

その「タン・タン」に「イル・グッ」
と発音してみてください。

最後は「グク」じゃなくて「グッ」

エドはるみが、「グッグ、グッグ」と
やっていた短めの「グッ」です（爆）


フルネームだったら拍手３回
「タン・タン・タン」にして、
「ソン・イル・グッ」です。

これなら韓国の人にばっちり通じますし、
何よりも本人が自分の名前を正しく発音
してもらえたら嬉しいでしょうね♪

韓国の人が「ありがとうごじゃいます」と
言うのを笑う人がいますが、私たちも
笑われないようにがんばりましょ。
  

このところ毎日アクセスが
100を超えています。

私、更新していないのに･･･


どんな言葉で検索してこのブログに
来られているのかチェックしてみると
「風の国」関係がダントツです。

「風の国」が始まったのかしら？

今回、見ている人にもまた追い越されて
行くのかしら？（爆）


ということで「風の国」からこの
ブログに来られた方、アンニョンハセヨ♪

皆さん「朱蒙」は見ましたか？

朱蒙が高句麗を建国し、２代目の王に
なったのがユリ、そしていずれ３代目の
王になるのがムヒュルです。

朱蒙と兄弟として育ったプヨのテソ王が、
朱蒙に抱いていた憎悪を、朱蒙亡きあとも
高句麗に抱き続け、卑劣な復讐をし、
それにムヒュルが打ち勝っていく話です。

映画のような撮影も見どころ満載ですね♪


  

シリーズ第10回　いよいよ最終回が
来週31日の夜10時から放送されます。

タイトルは、“脱亜”への道　
～江華島事件から日清戦争へ～


写真上の福沢諭吉さんはお分かりと
思いますが、下の人は、李朝時代後期の
政治家、金玉均（キム・オッキュン）

明治時代の文明開化を模して、朝鮮の
近代化を目指した人です。

第10回は、この二人を軸にして近代日本と
朝鮮半島の関係をみていくようです。


さて副題の「江華島事件」と「日清戦争」
の予習をしておきましょうか。

江華島は、カンファドと言って、ソウル
を流れる漢江の河口にある島で、仁川市
にあります。知ってました～？

開国して明治時代となった日本は、朝鮮政府が
思うような外交をしてくれなので、軍艦を韓国に
送り、射撃演習などの威嚇行為をしました。

そんな折、1875年9月に江華島付近で起きた
日朝間の武力衝突が江華島事件です。

それを理由に、日本は日朝修好条規を締結して、
清の属国だった朝鮮を開国させました。


韓国内は「開化派」と清を支持する「守旧派」に分かれ、
また日本と清も朝鮮半島を取り合いをして日清戦争(1894)へと
発展していきました。


んー、朝鮮半島っていつも日中の対立や
米ソの対立の狭間で苦しめられるんですね（涙）


今年は、日韓併合から100年という節目の
年です。

ＥＴＶ特集の最終回はどんなことを
教えてくれるのでしょう。  

私の周辺ではあまり騒がれていませんが、
この頃、ちょっと気になる俳優さんです。

私にとってキム・ミョンミン氏は、
李舜臣なんだけど、



調べれば調べるほどすごい俳優さんみたい。


韓国版「白い巨塔」の財前役、それから
上の写真「ベートーベン・ウィルス」では
2008年MBC演技大賞を受賞。

ひげがなくなると別人ですね（爆）

映画「私の愛、私のそばに」では20kgも
減量して、病の主役を演じたそうです。

華やかな感じではないけれど、実力の
ある俳優さんです。  

昨年の１月版を作ってから、また１年。

その間に、いろいろな歴史ドラマが
放送されました。

「善徳女王」や最新版「チュノ」など
まだ年表にないドラマもあるので、
近々、年表を更新しようと思っています。


そこで、皆さんにお願いです。

年表に入れてほしい歴史ドラマの題名を
教えてくださ～い！

映画もいいですよ～

メールやコメントで教えてね♪  

17日は日曜日。またこの日が
やってきますね。

15年前の震災のときに、被災地に
住む日本語の分からない韓国人の
ための情報発信基地として始まった
ＦＭヨボセヨ。

今は、ＦＭわぃわぃとして、多言語
多文化のラジオ局になりました。

ＦＭヨボセヨ時代から続いている番組が
「ヨボセヨ」です。

17日の12時から13時まで、この15年間
ラジオに関わったメンバーが集まり、
震災について、「ヨボセヨ」の歴史に
ついて熱く語ります。

みなさん、聴いてくださいね～♪

もちろん電波ジャック丸尾も出演します！


※インターネットで聴く方はこちら
http://www.simulradio.jp/

  

昨日は、鞆で通信使の勉強会が
ありました。

江戸時代に12回やってきた通信使が
残した記録の中で「鞆」にまつわる
話を意見交換をしながら読み進めて
います。

昨日は、1617年に来た第２次通信使の
記録を読みました。

そこにあった興味深い記述。


播磨はもともと家康の娘を妻にした
三佐衛門の管轄だったが、その孫の
新太郎が殿になったとき、まだ幼少
だったために、播磨の複雑な政治は
難しいだろうと10万石少ない鳥取藩に
移された。

その時、浪人となった家来が鞆に
住み着いているが、言葉はたいそう悪く、
信じがたいので、近づいてはいけない。


調べてみると、鳥取に移されたのは
池田輝政の孫、光政。当時７歳でした。

禄が減ったため、下人を解雇したようです。

急にリストラを余儀なくされた下人は
荒れた生活をしていたようですね。

「播州弁はきたない」ということを
時々耳にしますが、江戸時代もそう
思われていたようです（苦笑）

  

三が日の晩に再放送している「日本と
朝鮮半島2000年」の特番が、３日の
朝９時からNHK総合で放送されま～す♪


日本と朝鮮半島2000年スペシャル　
　海峡を越える国宝の美


仏像、冠、陶磁器など日韓の国宝を通して、
両国の文化的なつながりや美意識の違いを
探ります。

【ゲスト】リュ・シウォン，島田雅彦

【リポーター】笛木優子，ユン・ソナ


１月３日午前９時からですよ～！  

今年のNHK大河ドラマが坂本竜馬を
描くので竜馬ブームが来そうですが、
朝鮮通信使の勉強会でときどき訪問
している鞆の浦も関係があるんですね～

慶応3年4月、鞆の浦の沖合で海援隊の
武器を積んだ「いろは丸」が、
紀州藩の軍艦明光丸と衝突し沈没。

そのとき竜馬は鞆の浦に上陸した
という歴史があります。


万葉の歌、朝鮮通信使、崖の上のポニョ、
そして坂本竜馬と時代を超えても
鞆の湾は変わらず美しい姿を残しています。

それなのに県や市は何を考えているんでしょう。

今年は日本中の竜馬ファンが架橋反対に
協力してくれることでしょう。

http://tomonoura.jp/irohamaru.html